تو دیر آمدی، سلام

ولی عجب دلیر آمدی، سلام

ز بیشه های دام وبندِ دستِ تشنه ی حوس

رهیده، باغرور و باوقار همچو شیر آمدی، سلام

فرشته ای، بدن را بهشته ای و تشنه ی محبت و نوازشی

که از غم و فراق ورنج ویاس وغصه سیر آمدی، سلام

مرا ز من ربوده ای و بر وجود من تو چون

بهاری در کویر آمدی، سلام

چو میر آمدی، سلام.

Ту дер омадй, салом

Вале ачаб далер омадй, салом

Зи бешаҳои дому банди дасти ташнаи ҳавас

Раҳида, боғуруру бо виқор ҳамчу шер омадй, салом

Фариштайи, бадонро биҳиштайи ва ташнаи муҳаббату навозишй

Ки аз ғаму фироқу ранчу яъсу ғусса сер омадй, салом

Маро зи ман рабудаи ва бар вучуди ман ту чун

Баҳор дар кавир омадй, салом

Чу мир омадй, салом